명장 홈 설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다 명장 게시판 홈

성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

← 성경사전

도르가

신약 헬라어Δορκάς한글 음역 도르카스 (참고)DorkásG1393

Dorcas

인물 여성

다른 표기: 다비다

[이스턴] 암컷 사슴 또는 가젤로, 베드로가 생명을 되찾게 한 욥바의 경건한 기독교 과부(행 9:36-41)이다. 그녀는 헬라파 유대인으로 유대인들에게는 다비다, 그리스인들에게는 도르가로 불렸다. [스미스] (가젤). [다비다] 참조 [히치콕] 암컷 사슴 [네이브] –다비다라고도 함 –욥바의 경건한 여자 행 9:36-42 [더오그래픽] (그리스어로 도르가라고 함), 가젤, 욥바의 제자이다. 그녀는 자선과 선한 일로 유명했다. 그녀의 사망으로 인해 리다에서 불러온 베드로가 시체 위에 기도하여 “다비다, 일어나라”라고 말하였다. 이에 그녀가 눈을 뜨고 일어나 앉자, 베드로는 “그녀의 손을 잡고 일으켜 세우고, 성도들과 과부들을 불러내어 살아있는 그녀를 보여 주었다”(행 9:36-43).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] A female antelope, or gazelle, a pious Christian widow at Joppa whom Peter restored to life (Acts 9:36-41). She was a Hellenistic Jewess, called Tabitha by the Jews and Dorcas by the Greeks. [Smith] (gazelle). [Tabitha] [Hitchcock] a female roe-deer [Nave] –Also called TABITHA –A pious woman of Joppa Ac 9:36-42 [Theographic] (in Greek called Dorcas), gazelle, a disciple at Joppa. She was distinguished for her alms-deeds and good works. Peter, who was sent for from Lydda on the occasion of her death, prayed over the dead body, and said, “Tabitha, arise.” And she opened her eyes and sat up; and Peter “gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive” (Acts 9:36-43).

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 7절

사도행전 9:36 본문 보기

욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니

성경사전 해시태그 · 3

#구제 #욥바 יָפוֹ #이름

원어 · 헬라어

#Ἰόππῃ 이오프페 G2445 욥바#τις 티스 G5100#ἦν 엔 G1510 계시다#μαθήτρια 마테트리아 G3102 제자#ὀνόματι 오노마티 G3686 이름#Ταβιθά 타비타 G5000 다비다 / 도르 / 욥바#ἣ 헤 G3739#διερμηνευομένη 디에르메네우오메네 G1329 통역#λέγεται 레게타이 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#Δορκάς 도르카스 G1393 도르가#αὕτη 하우테 G3778#πλήρης 플레레스 G4134 충만 / 차다#ἔργων 에르곤 G2041 행위 / 일 / 행실#ἀγαθῶν 아가톤 G18 선 / 착하다 / 선하다#ἐλεημοσυνῶν 엘레에모쉬논 G1654 구제#ὧν 혼 G3739#ἐποίει 에포이에이 G4160 행하다 / 만들다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#일 #구제 #욥바 יָפוֹ #이름

관주

디도서 3:8 역대하 2:16 디도서 2:7 히브리서 13:21 에스라 3:7 사도행전 10:31 에베소서 2:10 디도서 2:14 야고보서 1:27 여호수아 19:46

사도행전 9:37 본문 보기

그 때에 병들어 죽으매 시체를 씻어 다락에 뉘우니라

성경사전 해시태그 · 1

원어 · 헬라어

#ἐγένετο 에게네토 G1096 이루다 / 일어나다 / 이루어지다#ἡμέραις 헤메라이스 G2250 날 / 하루 / 낮#ἐκείναις 에케이나이스 G1565#ἀσθενήσασαν 아스테네사산 G770 병들다 / 약하다 / 연약#αὐτὴν 아우텐 G846#ἀποθανεῖν 아포타네인 G599 죽다 / 죽음#λούσαντες 루산테스 G3068 씻다#ἔθηκαν 에테칸 G5087 두다 / 꿇다#ὑπερῴῳ 휘페로오 G5253 다락

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#때 #시체 #다락

관주

사도행전 1:13 사도행전 20:8 마가복음 14:15 요한복음 11:3 요한복음 11:4 요한복음 11:36 요한복음 11:37 사도행전 9:39

사도행전 9:38 본문 보기

룻다가 욥바에 가까운지라 제자들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 지체 말고 오라고 간청하니

성경사전 해시태그 · 3

#베드로 #사람 #욥바 יָפוֹ

원어 · 헬라어

#ἐγγὺς 엥귀스 G1451 가깝다#οὔσης 우세스 G1510 계시다#Λύδδας 뤼드다스 G3069 룻다#Ἰόππῃ 이오프페 G2445 욥바#μαθηταὶ 마테타이 G3101 제자#ἀκούσαντες 아쿠산테스 G191 듣다#Πέτρος 페트로스 G4074 베드로#ἐστὶν 에스틴 G1510 계시다#αὐτῇ 아우테 G846#ἀπέστειλαν 아페스테일란 G649 보내다#δύο 뒤오 G1417 둘#ἄνδρας 안드라스 G435 남편 / 사람 / 남자#αὐτὸν 아우톤 G846#παρακαλοῦντες 파라칼룬테스 G3870 권하다 / 간구 / 위로#μὴ 메 G3361 만일#ὀκνήσῃς 오크네세스 G3635 지체#διελθεῖν 디엘테인 G1330 다니다 / 지나다 / 건너가다#ἕως 헤오스 G2193 동안#ἡμῶν 헤몬 G3165

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#베드로 #사람 #욥바 יָפוֹ

관주

사도행전 9:36 열왕기하 4:28 열왕기하 4:29 열왕기하 4:30 사도행전 9:32 사도행전 11:26

사도행전 9:39 본문 보기

베드로가 일어나 저희와 함께 가서 이르매 저희가 데리고 다락에 올라가니 모든 과부가 베드로의 곁에 서서 울며 도르가가 저희와 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내어 보이거늘

성경사전 해시태그 · 6

#베드로 #과부 #겉옷 #속옷 #도르가 #다락

원어 · 헬라어

#ἀναστὰς 아나스타스 G450 일어나다 / 일어서다#Πέτρος 페트로스 G4074 베드로#συνῆλθεν 쉬넬텐 G4905 모이다 / 모임#αὐτοῖς 아우토이스 G846#ὃν 혼 G3739#παραγενόμενον 파라게노메논 G3854 들어오다 / 돌아오다 / 나오다#ἀνήγαγον 아네가곤 G321 떠나다#ὑπερῷον 휘페로온 G5253 다락#παρέστησαν 파레스테산 G3936 서다 / 드리다#αὐτῷ 아우토 G846#πᾶσαι 파사이 G3956 만물 / 범사 / 범#χῆραι 케라이 G5503 과부 / 과부들#κλαίουσαι 클라이우사이 G2799 울다 / 통곡 / 애통#ἐπιδεικνύμεναι 에피데이크뉘메나이 G1925 보이다#χιτῶνας 키토나스 G5509 속옷 / 옷#ἱμάτια 히마티아 G2440 옷 / 겉옷 / 속옷#ὅσα 호사 G3745 동안#ἐποίει 에포이에이 G4160 행하다 / 만들다#μετ᾽ 메트 G3326#αὐτῶν 아우톤 G846#οὖσα 우사 G1510 계시다#Δορκάς 도르카스 G1393 도르가

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#베드로 #때 #과부 #겉옷 #속옷 #다락

관주

잠언 10:7 잠언 31:30 잠언 31:31 에베소서 4:28 데살로니가전서 1:3 사무엘하 1:24 욥기 31:19 욥기 31:20 전도서 9:10 마태복음 17:17

사도행전 9:40 본문 보기

베드로가 사람을 다 내어 보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 가로되 `다비다야, 일어나라' 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라

성경사전 해시태그 · 4

#기도 #베드로 #사람 #다비다

원어 · 헬라어

#ἐκβαλὼν 에크발론 G1544 쫓다 / 내다 / 쫓아내다#ἔξω 에크소 G1854 밖#πάντας 판타스 G3956 만물 / 범사 / 범#Πέτρος 페트로스 G4074 베드로#θεὶς 테이스 G5087 두다 / 꿇다#γόνατα 고나타 G1119 무릎 / 꿇다#προσηύξατο 프로세우크사토 G4336 기도#ἐπιστρέψας 에피스트레프사스 G1994 돌이키다 / 돌아오다 / 돌아가다#σῶμα 소마 G4983 몸 / 시체 / 형체#εἶπεν 에이펜 G2036 가라사대다 / 가로다 / 대답#Ταβιθά 타비타 G5000 다비다 / 도르 / 욥바#ἀνάστηθι 아나스테티 G450 일어나다 / 일어서다#ἤνοιξεν 에노이크센 G455 열리다 / 열다#ὀφθαλμοὺς 오프탈무스 G3788 눈#αὐτῆς 아우테스 G846#ἰδοῦσα 이두사 G1492 알다#Πέτρον 페트론 G4074 베드로#ἀνεκάθισεν 아네카티센 G339 일어나다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7

#기도 #베드로 #사람 #눈 נוּן #보고 #다비다 #시체

관주

마태복음 9:25 마가복음 5:40 마가복음 5:41 마가복음 5:42 열왕기하 4:32 열왕기하 4:33 열왕기하 4:34 열왕기하 4:35 열왕기하 4:36 누가복음 8:54

사도행전 9:41 본문 보기

베드로가 손을 내밀어 일으키고 성도들과 과부들을 불러들여 그의 산 것을 보이니

성경사전 해시태그 · 1

원어 · 헬라어

#δοὺς 두스 G1325 가지다#αὐτῇ 아우테 G846#χεῖρα 케이라 G5495 손 / 안수 / 오른손#ἀνέστησεν 아네스테센 G450 일어나다 / 일어서다#αὐτήν 아우텐 G846#φωνήσας 포네사스 G5455 부르다 / 울다#ἁγίους 하기우스 G40 성령 / 성도 / 거룩#χήρας 케라스 G5503 과부 / 과부들#παρέστησεν 파레스테센 G3936 서다 / 드리다#αὐτὴν 아우텐 G846#ζῶσαν 조산 G2198 살다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#베드로 #손 #산

관주

마가복음 1:31 사도행전 6:1 창세기 45:26 열왕기상 17:23 욥기 29:13 시편 146:9 누가복음 7:12 누가복음 7:15 사도행전 3:7 사도행전 20:12

사도행전 9:42 본문 보기

온 욥바 사람이 알고 많이 주를 믿더라

성경사전 해시태그 · 2

#사람 #욥바 יָפוֹ

원어 · 헬라어

#γνωστὸν 그노스톤 G1110 알다#ἐγένετο 에게네토 G1096 이루다 / 일어나다 / 이루어지다#καθ᾽ 카트 G2596 따르다 / 좇다#ὅλης 홀레스 G3650 몸#Ἰόππης 이오프페스 G2445 욥바#ἐπίστευσαν 에피스테우산 G4100 믿다 / 맡기다#πολλοὶ 폴로이 G4183 많다 / 허다#κύριον 퀴리온 G2962 주 / 주인

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#주 יהוה #사람 #욥바 יָפוֹ

관주

요한복음 11:45 요한복음 12:11 사도행전 9:35 요한복음 11:4 요한복음 12:44 사도행전 11:21 사도행전 19:17 사도행전 19:18

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.