[이스턴]
광물로서 탄산칼슘으로 이루어져 있으며, 그 조직은 고도로 결정질에서 치밀한 것까지 다양하다. 에 1:6에는 대리석으로 번역된 네 개의 히브리어 단어가 있다: (1.) Shesh, “대리석 기둥.” 그러나 이 단어는 대리석보다는 어두운 푸른색 석회석을 지칭할 가능성이 크다. (2.) Dar, 일부는 파리아스 대리석으로 간주한다. 여기서는 “흰 대리석”으로 번역되어 있다. 그러나 이에 대해 확실하게 알려진 바는 없다. (3.) Bahat, “붉은 대리석,” 아마도 애굽의 베르드안티크(verd-antique) 또는 반포피리(half-porphyry)일 것이다. (4.) Sohareth, “검은 대리석,” 아마도 대리석의 얼룩무늬 품종 중 하나일 것이다. “수사 궁전의 대리석 기둥과 다양한 색상의 테세라(tesserae)는 의심할 여지 없이 바사 자체에서 왔을 것이며, 그곳에서는 특히 하마단 수시아나(Susiana) 주에서 다양한 색상의 대리석이 발견된다.” 솔로몬 건축물의 대리석은 예루살렘 근처의 석회석이거나 레바논의 것일 수 있으며, 아라비아에서 온 흰 대리석일 수도 있다. 헤롯은 성전에 파리아스 대리석을 사용했으며, 예루살렘에는 여전히 대리석 기둥이 대량으로 존재한다.
[스미스]
대리석의 일반적 용어인 히브리어 shesh는 아마도 거의 모든 빛나는 돌을 의미한다고 볼 수 있다. 따라서 소위 솔로몬 건축물의 대리석은 석회석이었을 수 있다. 헤롯이 성전과 다른 곳에서 파리아스 대리석이나 다른 대리석을 사용했다는 데는 의심의 여지가 없다. 수사 궁전의 대리석 기둥과 다양한 색상의 테세라(tesserae)는 의심할 여지 없이 바사에서 왔다. (에 1:8)
[네이브]
–성전 대상 29:2
–기둥 에 1:6 ; 아 5:15
–상품 계 18:12
–모자이크 에 1:6
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
As a mineral, consists of carbonate of lime, its texture varying from the highly crystalline to the compact. In Esther 1:6 there are four Hebrew words which are rendered marble:, (1.) Shesh, “pillars of marble.” But this word probably designates dark-blue limestone rather than marble. (2.) Dar, some regard as Parian marble. It is here rendered “white marble.” But nothing is certainly known of it. (3.) Bahat, “red marble,” probably the verd-antique or half-porphyry of Egypt. (4.) Sohareth, “black marble,” probably some spotted variety of marble. “The marble pillars and tesserae of various colours of the palace at Susa came doubtless from Persia itself, where marble of various colours is found, especially in the province of Hamadan Susiana.” The marble of Solomon’s architectural works may have been limestone from near Jerusalem, or from Lebanon, or possibly white marble from Arabia. Herod employed Parian marble in the temple, and marble columns still exist in great abundance at Jerusalem.
[Smith]
The Hebrew shesh, the generic term for marble, may probably be taken to mean almost any shining stone. The so-called marble of Solomon’s architectural works may thus have been limestone. There can be no doubt that Herod both in the temple and elsewhere employed Parian or other marble. The marble pillars and tesserae of various colors of the palace at Susa came doubtless from Persia. (Esther 1:8)
[Nave]
–In the temple 1Ch 29:2
–Pillars of Es 1:6 ; So 5:15
–Merchandise of Re 18:12
–Mosaics of Es 1:6
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.