보혜사

신약 헬라어παράκλητος한글 음역 파라클레토스 (참고)paráklētosG3875

Advocate

주제

다른 표기: Advocate

[이스턴] (그리스어 parakletos), 다른 사람의 일을 변호하며, 그를 변호하거나 위로함으로써 돕는 자. 이는 그리스도가 성령(성령 참조)에게 세 번 주신 이름이다(요 14:16; 15:26;16:7, 여기서 그리스어 단어는 “위안자”로 번역됨, 해당 항목 참조). 이는 요일 2:1에서 그리스도에게 적용되며, 여기서 동일한 그리스어 단어는 “대언자”로 번역되었는데, 이는 이 단어가 등장하는 모든 곳에서 가져야 할 번역이다. “변론가”인 테르툴루스(행 24:1)는 유대인들이 벨릭스 앞에서 바울을 고발하기 위해 고용한 로마 대언자였다. [스미스] 또는 파라클레토스, 다른 사람의 일을 변호하는 자. (요일 2:1) 그리스도가 성령의 직분과 사역을 설명하기 위해 사용함(요 14:16; 15:26;16:7), 그리고 위안자로 번역됨, 즉 (개정역의 여백 참조) 대언자, 도우심, 중보자. 이 단어의 사용은 유대인들이 로마 법과 로마 언어를 대부분 알지 못하여 로마 법원에서의 재판에서 로마 대언자를 고용해야 했던 사실에서 유래한다. 그리스도에게 적용됨(요일 2:1) [네이브] –테르툴루스 행 24:1-9 –비유적 요일 2:1

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Gr. parakletos), one who pleads another’s cause, who helps another by defending or comforting him. It is a name given by Christ three times to the Holy Ghost (John 14:16; 15:26; 16:7, where the Greek word is rendered “Comforter,” q.v.). It is applied to Christ in 1 John 2:1, where the same Greek word is rendered “Advocate,” the rendering which it should have in all the places where it occurs. Tertullus “the orator” (Acts 24:1) was a Roman advocate whom the Jews employed to accuse Paul before Felix. [Smith] or Paraclete, one that pleads the cause of another. (1 John 2:1) Used by Christ, (John 14:16; 15:26; 16:7) to describe the office and work of the Holy Spirit, and translated Comforter, i.e. (see margin of Revised Version) Advocate, Helper, Intercessor. This use of the word is derived from the fact that the Jews, being largely ignorant of the Roman law and the Roman language, had to employ Roman advocates in their trials before Roman courts. Applied to Christ, (1 John 2:1) [Nave] –Tertullus Ac 24:1-9 –FIGURATIVE 1Jo 2:1

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 13절

요한복음 14:16 본문 보기

내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니

성경사전 해시태그 · 2

#아버지 #보혜사

원어 · 헬라어

#κἀγὼ 카고 G1473#ἐρωτήσω 에로테소 G2065 묻다 / 청 / 구하다#πατέρα 파테라 G3962 아버지 / 아비#ἄλλον 알론 G243 남#παράκλητον 파라클레톤 G3875 보혜사#δώσει 도세이 G1325 가지다#ὑμῖν 휘민 G4771#μεθ᾽ 메트 G3326#ὑμῶν 휘몬 G4771#αἰῶνα 아이오나 G165 세세 / 영원 / 세대#ᾖ 에 G1510 계시다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#아버지

관주

요한복음 14:26 요한복음 15:26 요한복음 16:7 요한복음 16:8 요한복음 16:9 요한복음 16:10 요한복음 16:11 요한복음 16:12 요한복음 16:13 요한복음 16:14

요한복음 15:26 본문 보기

내가 아버지께로서 너희에게 보낼 보혜사 곧 아버지께로서 나오시는 진리의 성령이 오실때에 그가 나를 증거하실 것이요

성경사전 해시태그 · 4

#성령 #증거 #진리 #보혜사

원어 · 헬라어

#Ὅταν 호탄 G3752 동안#ἔλθῃ 엘테 G2064 임하다 / 떠나다#παράκλητος 파라클레토스 G3875 보혜사#ὃν 혼 G3739#ἐγὼ 에고 G1473#πέμψω 펨프소 G3992 보내다#ὑμῖν 휘민 G4771#παρὰ 파라 G3844#πατρός 파트로스 G3962 아버지 / 아비#πνεῦμα 프네우마 G4151 성령 / 영 / 귀신#ἀληθείας 알레테이아스 G225 진리 / 참되다 / 진실#ὃ 호 G3739#πατρὸς 파트로스 G3962 아버지 / 아비#ἐκπορεύεται 에크포레우에타이 G1607 나오다 / 나가다 / 떠나가다#ἐκεῖνος 에케이노스 G1565#μαρτυρήσει 마르튀레세이 G3140 증거#περὶ 페리 G4012 대하다 / 관하다 / 위하다#ἐμοῦ 에무 G1473

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#성령 #증거 #진리

관주

요한복음 14:26 요한복음 14:16 요한복음 14:17 요한복음 16:13 요한복음 16:14 요한복음 16:15 사도행전 5:32 사도행전 2:32 사도행전 2:33 사도행전 15:8

요한복음 16:7 본문 보기

그러하나 내가 너희에게 실상을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라 내가 떠나가지 아니하면 보혜사가 너희에게로 오시지 아니할 것이요 가면 내가 그를 너희에게로 보내리니

성경사전 해시태그 · 1

#보혜사

원어 · 헬라어

#ἐγὼ 에고 G1473#ἀλήθειαν 알레테이안 G225 진리 / 참되다 / 진실#λέγω 레고 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#ὑμῖν 휘민 G4771#συμφέρει 쉼페레이 G4851 유익#ἀπέλθω 아펠토 G565 돌아가다 / 떠나다 / 떠나가다#ἐὰν 에안 G1437 만일#μὴ 메 G3361 만일#παράκλητος 파라클레토스 G3875 보혜사#οὐκ 우크 G3756#ἐλεύσεται 엘레우세타이 G2064 임하다 / 떠나다#ὑμᾶς 휘마스 G4771#πορευθῶ 포레우토 G4198 일어나다#πέμψω 펨프소 G3992 보내다#αὐτὸν 아우톤 G846

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#유익 #가면

관주

요한복음 14:26 요한복음 14:16 요한복음 14:17 요한복음 15:26 요한복음 7:39 사도행전 1:4 사도행전 1:5 사도행전 2:33 로마서 8:28 누가복음 24:49

사도행전 24:1 본문 보기

닷새 후에 대제사장 아나니아가 어떤 장로들과 한 변사 더둘로와 함께 내려와서 총독 앞에서 바울을 고소하니라

성경사전 해시태그 · 6

#바울 Παῦλος #고소 #대제사장 #아나니아 Ἀνανίας #총독 #변사

원어 · 헬라어

#Μετὰ 메타 G3326#πέντε 펜테 G4002 다섯#ἡμέρας 헤메라스 G2250 날 / 하루 / 낮#κατέβη 카테베 G2597 내려오다 / 내리다 / 내려가다#ἀρχιερεὺς 아르키에레우스 G749 대제사장#Ἁνανίας 하나니아스 G367 아나니아#μετὰ 메타 G3326#πρεσβυτέρων 프레스뷔테론 G4245 장로 / 장로들 / 늙은이#τινῶν 티논 G5100#ῥήτορος 레토로스 G4489 변사#Τερτύλλου 테르튈루 G5061 더둘로#τινός 티노스 G5100#οἵτινες 호이티네스 G3748#ἐνεφάνισαν 에네파니산 G1718 나타내다#ἡγεμόνι 헤게모니 G2232 총독 / 관장#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#Παύλου 파울루 G3972 바울

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7

#바울 Παῦλος #총독 #고소 #대제사장 #아나니아 Ἀνανίας #앞 #변사

관주

사도행전 23:2 사도행전 24:11 시편 11:2 사도행전 21:27 사도행전 23:24 사도행전 23:30 사도행전 23:35 사도행전 25:2 이사야 3:3 사도행전 12:21

사도행전 24:2 본문 보기

바울을 부르매 더둘로가 송사하여 가로되

성경사전 해시태그 · 2

#바울 #송사

원어 · 헬라어

#κληθέντος 클레텐토스 G2564 부르다#αὐτοῦ 아우투 G846#ἤρξατο 에르크사토 G757 시작#κατηγορεῖν 카테고레인 G2723 고소#Τέρτυλλος 테르튈로스 G5061 더둘로#λέγων 레곤 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#πολλῆς 폴레스 G4183 많다 / 허다#εἰρήνης 에이레네스 G1515 평강 / 화평 / 평안#τυγχάνοντες 튕카논테스 G5177 얻다#διὰ 디아 G1223 말미암다 / 인하다 / 위하다#σοῦ 수 G4771#διορθωμάτων 디오르토마톤 G1357 개혁#γινομένων 기노메논 G1096 이루다 / 일어나다 / 이루어지다#ἔθνει 에트네이 G1484 이방인 / 이방인들 / 민족#τούτῳ 투토 G3778#σῆς 세스 G4771#προνοίας 프로노이아스 G4307 도모

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#바울 Παῦλος #송사

관주

잠언 29:5 잠언 26:28 사도행전 24:26 사도행전 24:27 시편 10:3 시편 12:2 시편 12:3 유다서 1:16

사도행전 24:3 본문 보기

`벨릭스 각하여 우리가 당신을 힘입어 태평을 누리고 또 이 민족이 당신의 선견을 인하여 여러 가지로 개량된 것을 우리가 어느 모양으로나 어느 곳에서나 감사 무지 하옵나이다

성경사전 해시태그 · 3

#무지 #벨릭스 Φῆλιξ #감사

원어 · 헬라어

#πάντῃ 판테 G3839#τε 테 G5037 바울 / 사도 / 사울#πανταχοῦ 판타쿠 G3837#ἀποδεχόμεθα 아포데코메타 G588 영접#κράτιστε 크라티스테 G2903#Φῆλιξ 펠리크스 G5344 벨릭스#μετὰ 메타 G3326#πάσης 파세스 G3956 만물 / 범사 / 범#εὐχαριστίας 에우카리스티아스 G2169 감사

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#민족 #무지 #가지 #벨릭스 Φῆλιξ #감사

관주

사도행전 23:26 사도행전 26:25 누가복음 1:3

사도행전 24:4 본문 보기

당신을 더 괴롭게 아니하려 하여 우리가 대강 여짜옵나니 관용하여 들으시기를 원하나이다

성경사전 해시태그 · 1

#관용

원어 · 헬라어

#μὴ 메 G3361 만일#πλεῖόν 플레이온 G4119 다수#σε 세 G4771#ἐγκόπτω 엥코프토 G1465 막히다 / 막다#παρακαλῶ 파라칼로 G3870 권하다 / 간구 / 위로#ἀκοῦσαί 아쿠사이 G191 듣다#ἡμῶν 헤몬 G3165#συντόμως 쉰토모스 G4935 여#σῇ 세 G4771#ἐπιεικείᾳ 에피에이케이아 G1932 관용 / 온유

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#관용

관주

히브리서 11:32

사도행전 24:5 본문 보기

우리가 보니 이 사람은 염병이라 천하에 퍼진 유대인을 다 소요케 하는 자요 나사렛 이단의 괴수라

성경사전 해시태그 · 5

#사람 #나사렛 Ναζαρέθ, Ναζαρά #이단 #유대인 #염병

원어 · 헬라어

#εὑρόντες 헤우론테스 G2147 찾다 / 얻다 / 발견#ἄνδρα 안드라 G435 남편 / 사람 / 남자#τοῦτον 투톤 G3778#λοιμὸν 로이몬 G3061 염병#κινοῦντα 키눈타 G2795 흔들다 / 옮기다#στάσεις 스타세이스 G4714 민란 / 소요 / 다툼#πᾶσιν 파신 G3956 만물 / 범사 / 범#Ἰουδαίοις 이우다이오이스 G2453 유대인#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#οἰκουμένην 오이쿠메넨 G3625 천하 / 세상#πρωτοστάτην 프로토스타텐 G4414#τε 테 G5037 바울 / 사도 / 사울#Ναζωραίων 나조라이온 G3480 나사렛#αἱρέσεως 하이레세오스 G139 이단 / 파

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#사람 #나사렛 Ναζαρέθ, Ναζαρά #이단 #유대인 #염병

관주

사도행전 28:22 사도행전 24:14 사도행전 15:5 사도행전 26:5 누가복음 23:2 사도행전 5:17 사도행전 16:20 사도행전 16:21 사도행전 17:6 사도행전 17:7

사도행전 24:6 본문 보기

저가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

성경사전 해시태그 · 1

#성전

원어 · 헬라어

#ὃς 호스 G3739#ἱερὸν 히에론 G2411 성전#ἐπείρασεν 에페이라센 G3985 시험#βεβηλῶσαι 베벨로사이 G953 더럽다#ὃν 혼 G3739#ἐκρατήσαμεν 에크라테사멘 G2902 잡다 / 붙잡다 / 붙들다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#성전

관주

사도행전 24:12 요한복음 18:31 요한복음 19:7 요한복음 19:8 사도행전 19:37 사도행전 21:27 사도행전 21:28 사도행전 21:29 사도행전 21:30 사도행전 21:31

사도행전 24:7 본문 보기

당신이 친히 그를 심문하시면

성경사전 해시태그 · 1

#심문

원어 · 헬라어

#παρελθὼν 파렐톤 G3928 지나가다 / 지나다 / 나아가다#Λυσίας 뤼시아스 G3079 루시아#χιλίαρχος 킬리아르코스 G5506 천부장 / 장군#μετὰ 메타 G3326#πολλῆς 폴레스 G4183 많다 / 허다#βίας 비아스 G970#χειρῶν 케이론 G5495 손 / 안수 / 오른손#ἡμῶν 헤몬 G3165#ἀπήγαγε 아페가게 G520 끌다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#심문

관주

잠언 4:16 사도행전 21:31 사도행전 21:32 사도행전 21:33 사도행전 21:35 사도행전 23:10 사도행전 23:23 사도행전 23:24 사도행전 23:25 사도행전 23:26

사도행전 24:8 본문 보기

우리의 송사하는 이 모든 일을 아실 수 있나이다' 하니

성경사전 해시태그 · 1

#송사

원어 · 헬라어

#παρ᾽ 파르 G3844#οὗ 후 G3739#δυνήσῃ 뒤네세 G1410 감당#αὐτὸς 아우토스 G846#ἀνακρίνας 아나크리나스 G350 심문#περὶ 페리 G4012 대하다 / 관하다 / 위하다#πάντων 판톤 G3956 만물 / 범사 / 범#τούτων 투톤 G3778#ἐπιγνῶναι 에피그노나이 G1921 알다#ὧν 혼 G3739#ἡμεῖς 헤메이스 G3165#κατηγοροῦμεν 카테고루멘 G2723 고소#αὐτοῦ 아우투 G846

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#일 #송사

관주

사도행전 23:30 사도행전 23:35 사도행전 25:5 사도행전 25:15 사도행전 25:16

사도행전 24:9 본문 보기

유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라

원어 · 헬라어

#Ἰουδαῖοι 이우다이오이 G2453 유대인#φάσκοντες 파스콘테스 G5335 주장#ταῦτα 타우타 G3778#οὕτως 후토스 G3779 이렇다 / 그렇다 / 이러#ἔχειν 에케인 G2192 가지다 / 얻다 / 쓰다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#말

관주

데살로니가전서 2:16 미가 7:2 미가 7:3 시편 4:2 시편 62:3 시편 62:4 시편 64:2 시편 64:3 시편 64:4 시편 64:5

요한일서 2:1 본문 보기

나의 자녀들아 ! 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 죄를 범치 않게 하려 함이라 만일 누가 죄를 범하면 아버지 앞에서 우리에게 대언자가 있으니 곧 의로우신 예수 그리스도시라

성경사전 해시태그 · 3

#죄 סִין #아버지 #대언자

원어 · 헬라어

#Τεκνία 테크니아 G5040 자녀들 / 자녀#μου 무 G3165#ταῦτα 타우타 G3778#γράφω 그라포 G1125 기록 / 쓰다#ὑμῖν 휘민 G4771#μὴ 메 G3361 만일#ἁμάρτητε 하마르테테 G264 범죄 / 범하다 / 죄#ἐάν 에안 G1437 만일#τις 티스 G5100#ἁμάρτῃ 하마르테 G264 범죄 / 범하다 / 죄#παράκλητον 파라클레톤 G3875 보혜사#ἔχομεν 에코멘 G2192 가지다 / 얻다 / 쓰다#πατέρα 파테라 G3962 아버지 / 아비#Ἰησοῦν 이에순 G2424 예수#Χριστὸν 크리스톤 G5547 그리스도#δίκαιον 디카이온 G1342 의인 / 의롭다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#죄 סִין #아버지 #누가 Λουκᾶς #앞

관주

디모데전서 2:5 로마서 8:34 요한복음 14:6 요한일서 1:8 요한일서 1:9 요한일서 1:10 히브리서 7:24 히브리서 7:25 히브리서 7:26 고린도후서 5:21

기도

마틴 로이드존스2026-06-29

본문 · 히브리서 10:10-25

18213번조회 2

영원히 보장된 구원, 제2부

마틴 로이드존스2026-06-14

본문 · 로마서 8:28-30

원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.

보혜사

등장 구절 13절

관련 설교 2편

기도

영원히 보장된 구원, 제2부