명장 홈 설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다 명장 게시판 홈

성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

← 성경사전

달리다굼

Talitha cumi

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (막 5:41), 시리아어 또는 아람어 표현으로, “어린 소녀여, 일어나라”라는 뜻이다. 기적이 행해졌을 때 현존했던 베드로는 우리 주께서 실제로 사용하신 말씀을 기억하여 마가에게 그 말을 전했다. [스미스] 두 시리아어 단어, (막 5:41)는 처녀, 일어나라를 의미한다. [히치콕] 어린 여자여, 일어나라

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Mark 5:41), a Syriac or Aramaic expression, meaning, “Little maid, arise.” Peter, who was present when the miracle was wrought, recalled the actual words used by our Lord, and told them to Mark. [Smith] two Syriac words, (Mark 5:41) signifying damsel, arise . [Hitchcock] young woman, arise

항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 1절

마가복음 5:41 본문 보기

그 아이의 손을 잡고 가라사대 `달리다굼 !' 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라

성경사전 해시태그 · 1

원어 · 헬라어

#κρατήσας 크라테사스 G2902 잡다 / 붙잡다 / 붙들다#χειρὸς 케이로스 G5495 손 / 안수 / 오른손#παιδίου 파이디우 G3813 아이 / 아이들 / 아기#λέγει 레게이 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#αὐτῇ 아우테 G846#ταλιθα 탈리타 G5008 소녀#κουμ 쿰 G2891 일어나다#ὅ 호 G3739#ἐστιν 에스틴 G1510 계시다#μεθερμηνευόμενον 메테르메네우오메논 G3177 번역#κοράσιον 코라시온 G2877 소녀 / 여아#σοὶ 소이 G4771#λέγω 레고 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#ἔγειρε 에게이레 G1453 일어나다 / 살아나다 / 일으키다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#손 #아이 עַי

관주

마가복음 1:31 누가복음 7:14 누가복음 7:15 누가복음 8:54 누가복음 8:55 요한복음 5:28 요한복음 5:29 사도행전 9:40 사도행전 9:41 빌립보서 3:21

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.