명장 홈 설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다 명장 게시판 홈

성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

← 성경사전

빌다

Borrow

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 이스라엘 자손이 하나님의 명령에 따라 이집트 사람에게서 “빌었다”(출 12:35, 흠정역, “구했다”) 한다. 그러나 여기서 그렇게 번역된 단어(sha’al)는 단순히 그리고 항상 “요청하다” 또는 “요구하다”를 의미한다. 히브리어에는 3:22;11:2; 신 28:12; 시 37:21에서 적절히 “빌다”로 번역되는 다른 단어가 있다. 이별이 영구적임은 잘 알려져 있었다. 이집트 사람들은 이스라엘 자손을 그들의 땅에서 떠나게 하기를 매우 간절히 원하여 “그들이 구한 것을 주었다”(출 12:36, 흠정역)고 하거나, 문자 그대로 “그들로 하여금 구하게 하였다”고 하여, 그들이 원하는 것을 가지고 떠날 것을 권고하였다. (빌어주다 참조.)

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] The Israelites “borrowed” from the Egyptians (Ex. 12:35, R.V., “asked”) in accordance with a divine command (3:22; 11:2). But the word (sha’al) so rendered here means simply and always to “request” or “demand.” The Hebrew had another word which is properly translated “borrow” in Deut. 28:12; Ps. 37:21. It was well known that the parting was final. The Egyptians were so anxious to get the Israelites away out of their land that “they let them have what they asked” (Ex. 12:36, R.V.), or literally “made them to ask,” urged them to take whatever they desired and depart. (See LOAN.)

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 4절

출애굽기 12:35 본문 보기

이스라엘 자손이 모세의 말대로 하여 애굽 사람에게 은금 패물과 의복을 구하매

성경사전 해시태그 · 6

#모세 מֹשֶׁה #애굽 מִצְרַ֫יִם #사람 #의복 #패물 #이스라엘 자손

원어 · 히브리어·아람어

#וּבְנֵי 우브네 H1121 아들 / 자손 / 자녀#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478 이스라엘#עָשׂוּ 아수 H6213 행하다 / 만들다#כִּדְבַר 키드바르 H1697 말씀 / 말 / 일#מֹשֶׁה 모셰 H4872 모세#וַיִּשְׁאֲלוּ 바이샬루 H7592 묻다 / 구하다 / 청#מִמִּצְרַיִם 미미츠라임 H4714 애굽#כְּלֵי 클레 H3627 기구 / 그릇 / 병기#כֶסֶף 헤세프 H3701 은 / 돈 / 값#וּכְלֵי 우흘레 H3627 기구 / 그릇 / 병기#זָהָב 자하브 H2091 금#וּשְׂמָלֹת 우스말로트 H8071 의복 / 옷

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7

#모세 מֹשֶׁה #애굽 מִצְרַ֫יִם #말 #사람 #의복 #패물 #이스라엘 자손

관주

출애굽기 3:21 출애굽기 3:22 출애굽기 11:2 출애굽기 11:3 창세기 15:14 시편 105:37

출애굽기 12:36 본문 보기

여호와께서 애굽 사람으로 백성에게 은혜를 입히게 하사 그들의 구하는대로 주게 하시므로 그들이 애굽 사람의 물품을 취하였더라

성경사전 해시태그 · 5

#여호와 #애굽 מִצְרַ֫יִם #사람 #은혜 #물품

원어 · 히브리어·아람어

#וַיהוָה 바이흐바 H3068 여호와#נָתַן 나탄 H5414 두다 / 내다 / 드리다#חֵן 헨 H2580 은혜 / 은총#הָעָם 하암 H5971 백성 / 민족 / 만민#בְּעֵינֵי 브에네 H5869 눈 / 목전#מִצְרַיִם 미츠라임 H4714 애굽#וַיַּשְׁאִלוּם 바야쉴룸 H7592 묻다 / 구하다 / 청#וַיְנַצְּלוּ 바이나츨루 H5337 건지다 / 구원 / 구하다#מִצְרָיִם׃ פ 미츠라임프 H4714 애굽

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#애굽 מִצְרַ֫יִם #백성 #사람 #은혜 #여호와 #물품

관주

창세기 15:14 사도행전 7:10 창세기 39:21 출애굽기 11:3 시편 105:37 다니엘 1:9 출애굽기 3:21 출애굽기 3:22 사도행전 2:47 잠언 16:7

신명기 28:12 본문 보기

여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 열으사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어줄지라도 너는 꾸지 아니할 것이요

성경사전 해시태그 · 4

#여호와 #복 #하늘 #보고

원어 · 히브리어·아람어

#יִפְתַּח 이프타흐 H6605 열다 / 열리다 / 풀다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#אוֹצָרוֹ 오차로 H214 곳간 / 보물 / 재물#הַטּוֹב 하토브 H2896 선 / 좋다 / 낫다#הַשָּׁמַיִם 하샤마임 H8064 하늘 / 공중#לָתֵת 라테트 H5414 두다 / 내다 / 드리다#מְטַר 므타르 H4306 비 / 내리다#אַרְצְךָ 아르츠하 H776 땅 / 세상#בְּעִתּוֹ 브이토 H6256 기한 / 시기#וּלְבָרֵךְ 울바레흐 H1288 복 / 축복 / 송축#כָּל 칼 H3605#מַעֲשֵׂה 마아세 H4639 행사 / 만들다#יָדֶךָ 야데하 H3027 손#וְהִלְוִיתָ 브힐비타 H3867 연합#גּוֹיִם 고임 H1471 열방 / 민족 / 이방인#רַבִּים 라빔 H7227 많다 / 크다#וְאַתָּה 브아타 H859#לֹא 로 H3808#תִלְוֶה 틸베 H3867 연합

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10

#복 #일 #하늘 #민족 #땅 #때 #손 #비 #여호와 #보고

관주

신명기 15:6 요엘 2:23 요엘 2:24 신명기 11:14 신명기 15:10 레위기 26:4 신명기 14:29 잠언 22:7 시편 135:7 시편 65:9

시편 37:21 본문 보기

악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

성경사전 해시태그 · 3

#악인 #의인 #은혜

원어 · 히브리어·아람어

#לֹוֶה 로베 H3867 연합#רָשָׁע 라샤 H7563 악인 / 악 / 죄악#וְלֹא 블로 H3808#יְשַׁלֵּם 예샬렘 H7999 갚다 / 보응 / 보복#וְצַדִּיק 브차디크 H6662 의인 / 의롭다 / 의#חוֹנֵן 호넨 H2603 은혜#וְנוֹתֵן 브노텐 H5414 두다 / 내다 / 드리다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#악인 #의인 #은혜

관주

히브리서 13:16 시편 112:5 잠언 22:7 신명기 28:12 시편 112:9 고린도후서 8:9 누가복음 6:30 신명기 15:9 신명기 15:10 신명기 15:11

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.