추정 위치 · 33.11895, 35.13943 좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
[이스턴]
물의 연소, 소금밭이나 석회 가마나 유리 공장으로 추정되며, 야빈을 패배시킨 후 여호수아가 가나안인 일부를 추격하여 도달한 곳이다 (수 11:8). 이는 아크레 북쪽 약 11마일 지점의 엔나후라 반도에 있는 무쉐이리페 폐허로 동일시된다.
[스미스]
(물의 연소), 북부 팔레스타인의 한 곳이다. 톰슨 박사는 미스레포트마임을 라스 엔나후라 바로 아래 해안가에 있는 아인 무쉐이리페라는 샘물 군집과 동일시하지만, 이는 시돈에서 매우 멀리 떨어져 있다는 단점이 있다. 오히려 후대 역사에서 시돈 근처의 사레밧으로 잘 알려진 곳일 수는 없을까?
[히치콕]
뜨거운 물
[네이브]
–동쪽 시돈의 도시 수 11:8 ; 13:6
[OpenBible.info]
현재 나루크
[STEPBible TIPNR]
처음 언급된 위치는 수 11:8)
오직 미스레포트마임(מִשְׂרְפוֹת מַיִם)으로만 지칭된다.
[더오그래픽]
물의 연소, 소금밭이나 석회 가마나 유리 공장으로 추정되며, 야빈을 패배시킨 후 여호수아가 가나안인 일부를 추격하여 도달한 곳이다 (수 11:8). 이는 아크레 북쪽 약 11마일 지점의 엔나후라 반도에 있는 무쉐이리페 폐허로 동일시된다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Burning of waters, supposed to be salt-pans, or lime-kilns, or glass-factories, a place to which Joshua pursued a party of Canaanites after the defeat of Jabin (Josh. 11:8). It is identified with the ruin Musheirifeh, at the promontory of en-Nakhurah, some 11 miles north of Acre.
[Smith]
(the flew of waters), a place in northern Palestine. Dr. Thomson treats Misrephoth-maim as identical with a collection of springs called Ain-Musheirifeh, on the seashore close under the Ras en-Nakhura ; but this has the disadvantage of being very far from Sidon. May it not rather be the place with which we are familiar in the later history as Zarephat, near Sidon?
[Hitchcock]
hot waters
[Nave]
–A city of east Zidon Jos 11:8 ; 13:6
[OpenBible.info]
now Narouq
[STEPBible TIPNR]
A location first mentioned at Jos.11.8)
only referred to as Misrephoth-maim (מִשְׂרְפוֹת מַיִם).
[Theographic]
Burning of waters, supposed to be salt-pans, or lime-kilns, or glass-factories, a place to which Joshua pursued a party of Canaanites after the defeat of Jabin (Josh. 11:8). It is identified with the ruin Musheirifeh, at the promontory of en-Nakhurah, some 11 miles north of Acre.
항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.