[이스턴]
야완(창 10:4)의 네 아들 중 맏아들로서 그의 자손들이 헬라를 거주하게 하였다. 에리사의 자손들이 에리스라는 이름으로 알려진 펠로폰네소스를 거주하게 하였다고 여겨져 왔다. 이것이 "에리사의 섬들"(겔 27:7)을 의미할 수 있다.
[스미스]
(하나님은 구원이시니), 야완의 맏아들이다. (창 10:4) 그의 자손들의 거처는 (겔 27:7) 에리사의 섬들로 묘사되는데, 페니키아인들이 여기서 자주색과 남색 염료를 얻었다. 어떤 이들은 에리사의 종족을 아이올리아인들과 연결시키고, 다른 이들은 에리사와 연결시키며, 더 넓은 의미로는 펠로폰네소스나 심지어 헬라스와 연결시킨다.
[히치콕]
이는 하나님이시며; 하나님의 어린 양: 도우심을 주시는 하나님
[네이브]
–노아(창 10:4)의 자손; 대상 1:7
–지중해의 섬들이 겔 27:7의 이름을 지님
[더오그래픽]
야완(창 10:4)의 네 아들 중 맏아들로서 그의 자손들이 헬라를 거주하게 하였다. 에리사의 자손들이 에리스라는 이름으로 알려진 펠로폰네소스를 거주하게 하였다고 여겨져 왔다. 이것이 "에리사의 섬들"(겔 27:7)을 의미할 수 있다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
The oldest of the four sons of Javan (Gen. 10:4), whose descendants peopled Greece. It has been supposed that Elishah’s descendants peopled the Peloponnesus, which was known by the name of Elis. This may be meant by “the isles of Elishah” (Ezek. 27:7).
[Smith]
(God is salvation), the eldest son of Javan. (Genesis 10:4) The residence of his descendants is described in (Ezekiel 27:7) as the isles of Elishah, whence the Phoenicians obtained their purple and blue dyes. Some connect the race of Elishah with the AEolians, others with Elishah, and in a more extended sense Peloponnesus, or even Hellas.
[Hitchcock]
it is God; the lamb of God: God that gives help
[Nave]
–A descendant of Noah Ge 10:4 ; 1Ch 1:7
–Islands of the Mediterranean bear the name of Eze 27:7
[Theographic]
The oldest of the four sons of Javan (Gen. 10:4), whose descendants peopled Greece. It has been supposed that Elishah’s descendants peopled the Peloponnesus, which was known by the name of Elis. This may be meant by “the isles of Elishah” (Ezek. 27:7).
항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.
