명장 홈설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다명장 게시판 홈
성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)
← 성경사전

Atad

구약 히브리어אָטָד한글 음역 아타드 (참고)ʼâṭâdH329

Atad

지명

위치 미상

한글 표기 확인 대기

다른 표기: Abel-mizraim,Abel Mizraim

[이스턴] 아타드, 요셉과 그의 형제들이 그들의 아버지 야곱의 시신을 모시고 애굽에서 헤브론으로 가는 길에 일곱 날 동안 “크고 심한 애곡”을 한 곳이다. 이 까닭에 가나안 사람들이 이를 “아벨미스라임”이라 불렀다 (창 50:10,11). 이곳은 아마 헤브론 근처에 있었을 것이다. 이 단어는 삿 9:14,15에서는 “가시덤불”로, 시 58:9에서는 “가시”로 번역되었다. [스미스] (가시), 그 곳의 타작마당으로, 아벨미스라임이라고도 불리며 (창 50:10,11), 후에 벳호글라라고 불렸고, 요단강과 여리고 사이에 위치해 있었음이 알려져 있으므로 요단강 서쪽에 있었다. [히치콕] 가시 [네이브] –야곱의 아들들이 그들의 아버지를 위해 애곡한 곳 창 50:10,11 [STEPBible TIPNR] 처음 창 50:10에서 언급된 장소로, 아타드 (אָטָד) 또는 아벨미스라임 (אָבֵל מִצְרַיִם)이라고 불린다. [더오그래픽] 아타드, 요셉과 그의 형제들이 그들의 아버지 야곱의 시신을 모시고 애굽에서 헤브론으로 가는 길에 일곱 날 동안 “크고 심한 애곡”을 한 곳이다. 이 까닭에 가나안 사람들이 이를 “아벨미스라임”이라 불렀다 (창 50:10,11). 이곳은 아마 헤브론 근처에 있었을 것이다. 이 단어는 삿 9:14,15에서는 “가시덤불”로, 시 58:9에서는 “가시”로 번역되었다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Buckthorn, a place where Joseph and his brethren, when on their way from Egypt to Hebron with the remains of their father Jacob, made for seven days a “great and very sore lamentation.” On this account the Canaanites called it “Abel-mizraim” (Gen. 50:10, 11). It was probably near Hebron. The word is rendered “bramble” in Judg. 9:14, 15, and “thorns” in Ps. 58:9. [Smith] (thorn), The threshing-floor of, called also Abel-mizraim, (Genesis 50:10,11) afterwards called Beth-hogla, and known to have lain between the Jordan and Jericho, therefore on the west side of Jordan. [Hitchcock] a thorn [Nave] –The place where the sons of Jacob mourned for their father Ge 50:10 , 11 [STEPBible TIPNR] A location first mentioned at Gen.50.10) referred to as Atad (אָטָד), or Abel-mizraim (אָבֵל מִצְרַיִם). [Theographic] Buckthorn, a place where Joseph and his brethren, when on their way from Egypt to Hebron with the remains of their father Jacob, made for seven days a “great and very sore lamentation.” On this account the Canaanites called it “Abel-mizraim” (Gen. 50:10, 11). It was probably near Hebron. The word is rendered “bramble” in Judg. 9:14, 15, and “thorns” in Ps. 58:9.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 5절

창세기 50:10 본문 보기

그들이 요단강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크게 호곡하고 애통하며 요셉이 아비를 위하여 칠일 동안 애곡하였더니

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주욥기 2:13사도행전 8:2사무엘하 1:17사무엘상 31:13창세기 50:4창세기 50:11민수기 19:11신명기 1:1신명기 34:8
창세기 50:11 본문 보기

그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 `이는 애굽 사람의 큰 애통이라' 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주창세기 10:15창세기 10:16창세기 10:17창세기 10:18창세기 10:19창세기 24:6창세기 13:7창세기 34:30창세기 50:10신명기 3:25
사사기 9:14 본문 보기

이에 모든 나무가 가시나무에게 이르되 `너는 와서 우리의 왕이 되라` 하매

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주열왕기하 14:9
사사기 9:15 본문 보기

가시나무가 나무들에게 이르되 `너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희 왕을 삼겠거든 와서 내 그늘에 피하라 그리하지 아니하면 불이 가시나무에서 나와서 레바논의 백향목을 사를 것이니라' 하였느니라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주이사야 30:2사사기 9:20이사야 2:13호세아 14:7민수기 21:28열왕기하 14:9시편 104:16이사야 37:24에스겔 19:14다니엘 4:12

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.