추정 위치 · Theographic: 대략적인 위치; OpenBible.info: 대략적인 위치 · 35.10000, 42.00000 좌표 출처: Theographic; Easton; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
[이스턴]
두 강(河)의 아람은 메소보다미아(창 24:10의 번역과 같이)이며, 동쪽의 힛데겔과 서쪽의 유브라데 사이에 둘러싸인 땅(시 60, 제목)이다. 또한 “아람의 밭”(호 12:12, R.V.)이라 불리는데, 즉 아람의 광야(開野)를 의미하며, 흠정역에서는 “수리아 땅”으로 번역되었다. 파단아람(해당 항목 참조)은 이 땅의 일부였다.
[STEPBible TIPNR]
시 60:0에서만 언급된 장소로,
아람나하림(אֲרַם נַהֲרַיִם)이라고만 지칭된다.
[더오그래픽]
두 강(河)의 아람은 메소보다미아(창 24:10의 번역과 같이)이며, 동쪽의 힛데겔과 서쪽의 유브라데 사이에 둘러싸인 땅(시 60, 제목)이다. 또한 “아람의 밭”(호 12:12, R.V.)이라 불리는데, 즉 아람의 광야(開野)를 의미하며, 흠정역에서는 “수리아 땅”으로 번역되었다. 파단아람(해당 항목 참조)은 이 땅의 일부였다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Aram of the two rivers, is Mesopotamia (as it is rendered in Gen. 24:10), the country enclosed between the Tigris on the east and the Euphrates on the west (Ps. 60, title); called also the “field of Aram” (Hos. 12:12, R.V.) i.e., the open country of Aram; in the Authorized Version, “country of Syria.” Padan-aram (q.v.) was a portion of this country.
[STEPBible TIPNR]
A location only mentioned at Psa.60.0)
only referred to as Aram-naharaim (אֲרַם נַהֲרַיִם).
[Theographic]
Aram of the two rivers, is Mesopotamia (as it is rendered in Gen. 24:10), the country enclosed between the Tigris on the east and the Euphrates on the west (Ps. 60, title); called also the “field of Aram” (Hos. 12:12, R.V.) i.e., the open country of Aram; in the Authorized Version, “country of Syria.” Padan-aram (q.v.) was a portion of this country.
항목 출처: Theographic; Easton; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.
